Когда пишется "while", а когда "when"?

"While" и "when" оба могут использоваться для выражения времени, но они имеют разные нюансы.

1. While — это слово чаще всего используется для обозначения действия, которое происходит одновременно с другим действием. Оно может переводиться как "в то время как" или "пока". Это слово обычно используется, когда описывается длительное действие или процесс. Например:

   • While I was studying, he was watching TV — "Пока я учил(ся), он смотрел телевизор."

Также "while" может обозначать контраст или противоположность между двумя событиями:

• While I like tea, she prefers coffee — "Хотя я люблю чай, она предпочитает кофе."

2. When — это слово используется для того, чтобы указать на точный момент времени, когда что-то произошло или происходит. Оно часто используется, чтобы показать конкретный момент или событие в прошлом, настоящем или будущем. Например:

   • I was happy when I passed the exam — "Я был счастлив, когда сдал экзамен."

   • When you arrive, call me — "Когда ты приедешь, позвони мне."

Итак, "while" подчеркивает одновременность или контраст, а "when" указывает на конкретный момент времени, когда что-то происходит.