Как перевести на английском я учусь в третьем классе

Фраза "я учусь в третьем классе" на английском переводится как:

"I am in the third grade." – если речь идёт об американской системе образования.

Также допустим вариант:

"I’m in grade three." – такой вариант чаще используется в Канаде и Великобритании.

Если хочется подчеркнуть, что именно учишься, можно сказать:

"I study in the third grade." – но это звучит менее естественно для носителей языка, особенно в повседневной речи. Обычно они говорят просто: "I am in the third grade."

Если возраст ученика соответствует обычному возрасту третьеклассника (примерно 8–9 лет), то вышеуказанные варианты подойдут идеально.