The town mouse &the country mouse перевод и транскрипция

"The Town Mouse and the Country Mouse" — это классическая басня Эзопа. В русском языке название обычно переводится как «Городская мышь и деревенская мышь». Вот перевод и транскрипция названия и некоторых фраз:

Перевод:

• The Town Mouse — Городская мышь

• The Country Mouse — Деревенская мышь

Транскрипция:

• The Town Mouse — [ðə taʊn mɑːs]

• The Country Mouse — [ðə ˈkʌntri mɑːs]

В самой басне рассказывается история о двух мышах, которые живут в разных условиях — одна в городе, а другая в деревне. Каждый из них рассказывает о своих преимуществах и недостатках жизни в этих местах. В конце басни деревенская мышь решает, что её скромная жизнь гораздо лучше, чем роскошь города, наполненная опасностями.