Как пишется по-английски слово "у них"?

Короткий ответ: в английском нет отдельного слова для «у них». Чаще всего это передаётся конструкцией they have (буквально «они имеют»). Но точный вариант зависит от контекста.

Основные случаи:

1. Владение / наличие

• «У них есть машина» → They have a car.

• Разговорный британский вариант: They’ve got a car.

• «Откуда у них деньги?» → How do they have the money? / Where did they get the money?

2. Место (у них дома / в офисе и т. п.)

• «Мы встречаемся у них» → We’re meeting at their place.

• «У них в офисе» → at their office

• «У них в компании это принято» → At their company, it’s customary / They usually…

3. Наличие в продаже / ассортимент

• «У них есть это в наличии» → They have it in stock. / They carry it.

4. Ситуация/состояние «у них» (там, где они находятся)

• «Сейчас у них ночь» → It’s night where they are.

• «У них холодно» → It’s cold where they are.

5. В их стране/городе/школе и т. п.

• «У них в стране это запрещено» → In their country, this is prohibited.

• «У них в школе строгие правила» → At their school, the rules are strict.

6. Результат/получилось

• «У них получилось» → They managed to do it. / They succeeded.

Итого: чаще всего «у них» = they have (когда речь о наличии), а в остальных случаях используется предлог at / in / with и др.: at their place, in their country, with them, или обороты вроде where they are — в зависимости от смысла фразы.