Вот три варианта текста на тему “My favorite store” — с переводом на русский.

Вариант 1 (короткий, A1–A2)

English:
My favorite store is a small bookstore near my house. It is bright, cozy, and it always smells like fresh paper. I like it because the staff are friendly and they help me choose new books. The prices are fair, and there are often discounts on weekends. I usually go there after work to relax and read. This store makes me feel calm and inspired.

Русский перевод:
Мой любимый магазин — небольшой книжный рядом с моим домом. Он светлый, уютный, и там всегда пахнет свежей бумагой. Мне он нравится, потому что сотрудники дружелюбные и помогают выбирать новые книги. Цены честные, а по выходным часто бывают скидки. Обычно я захожу туда после работы, чтобы расслабиться и почитать. Этот магазин дарит мне чувство спокойствия и вдохновения.

Вариант 2 (средний, B1)

English:
My favorite store is called Corner Market, a neighborhood grocery shop I visit every few days. It’s five minutes from my apartment, so it’s very convenient. The store is clean and well-organized, with fresh fruit, good bread, and a small coffee corner. I like the friendly cashiers who remember my name and recommend new products. Their prices are reasonable, and there are loyalty points that I can use for a free snack. On Fridays they bring in local vegetables, which taste much better than in big supermarkets. I often stop by in the evening to pick up dinner and chat with the staff. The music is quiet, and the lines move fast, so shopping there never feels stressful. This place saves me time and helps me eat healthier.

Русский перевод:
Мой любимый магазин называется Corner Market — это соседний продуктовый, в который я захожу каждые несколько дней. Он в пяти минутах от моей квартиры, поэтому очень удобно. Магазин чистый и хорошо организованный: свежие фрукты, хороший хлеб и маленький кофейный уголок. Мне нравятся приветливые кассиры: они помнят моё имя и советуют новинки. Цены разумные, а ещё есть бонусные баллы, которыми можно расплатиться за бесплатный перекус. По пятницам привозят местные овощи — они гораздо вкуснее, чем в больших супермаркетах. Я часто забегаю туда вечером, чтобы взять ужин и перекинуться парой слов с персоналом. Музыка тихая, очереди движутся быстро, поэтому покупки не утомляют. Это место экономит моё время и помогает мне питаться полезнее.

Вариант 3 (расширенный, B2–C1)

English:
Among all the places I shop, the store I love most is a small clothing boutique on the corner of Maple Street. The owner curates limited collections from local designers, so the pieces feel unique without being overly expensive. The layout is simple, the lighting is warm, and the mirrors are honest—no tricks, just a true look at how the clothes fit. What keeps me coming back is the service: they listen, give honest feedback, and tailor small adjustments while I wait.

I also appreciate the store’s values. They use paper bags, repair buttons for free, and host seasonal swap events where customers can trade items. Buying less but better has changed the way I think about my wardrobe, and this boutique makes that choice easy. Whenever I leave, I carry not just a garment, but the feeling that my money supported real people and good ideas.

Русский перевод:
Среди всех мест, где я делаю покупки, больше всего я люблю небольшой бутик одежды на углу улицы Мейпл. Владелец подбирает ограниченные коллекции местных дизайнеров, поэтому вещи получаются уникальными и при этом не слишком дорогими. Планировка простая, свет тёплый, а зеркала честные — никаких хитростей, просто правдивый взгляд на то, как сидит одежда. Возвращаюсь я туда из-за сервиса: там слушают, дают честную обратную связь и делают небольшие подгонки, пока я жду.

Мне нравятся и ценности магазина. Они используют бумажные пакеты, бесплатно пришивают пуговицы и проводят сезонные обмены, где покупатели могут меняться вещами. Покупать меньше, но качественнее изменило мой взгляд на гардероб, и этот бутик облегчает такой выбор. Каждый раз, уходя, я забираю не просто вещь, а ощущение, что мои деньги поддержали реальных людей и хорошие идеи.