как будет крыса на англинском

«Крыса» по-английски — rat (произношение: /ræt/).

Нюансы:

• Значение по умолчанию — именно животное «крыса». Множественное число: rats.

• Отличие от mouse: mouse — «мышь», более мелкий грызун; rat — «крыса», крупнее.

• Разговорно/переносно a rat — «подлец», «предатель», «стукач». Глаголы: to rat on someone / to rat someone out — «настучать (на кого-то), выдать».

• Производные и устойчивые сочетания:

  • lab rat — «лабораторная крыса» (и переносно — «подопытный»).

  • sewer rat — «канализационная крыса».

  • pack rat — букв. вид крысы; разговорно — «скопидом», человек, который всё тащит домой.

  • rat poison — «крысиный яд».

  • rat trap — «крысоловка».

• Потомство: «крысёныш» чаще называют pup (у крыс детёнышей называют pups; реже kits).

• Прилагательные/связанные слова: ratty — «облезлый, потрёпанный; раздражительный»; rat-like — «крысоподобный»; rodent — «грызун» (родовое).

Примеры:

• I saw a big rat near the trash cans. — «Я видел большую крысу возле мусорных баков.»

• He ratted on his teammates. — «Он настучал на своих товарищей по команде.»