как по английком языке будет друг

Коротко: «друг» по-английски — friend.

Чуть подробнее:

• Произношение: /frend/ (по-русски примерно «фрэнд»).

• Часть речи: существительное, исчисляемое.
  Единственное число: a friend / my friend.
  Множественное: friends.

• Близкие варианты и оттенки:

  • best friend — лучший друг.

  • close friend — близкий друг.

  • buddy, pal — разговорные «дружище», «приятель».

  • mate — разговорное (особенно в Британии/Австралии), «приятель».

  • girlfriend / boyfriend — не «подруга/друг» в общем смысле, а романтический партнёр.

  • acquaintance — «знакомый», не друг.

• Связанные слова:

  • friendship — дружба.

  • to befriend — подружиться (формальнее/реже).

  • to make friends (with …) — заводить друзей (с кем-то).

  • friendly — дружелюбный (прилагательное, не «друг»).

  • В соцсетях to friend / to unfriend — «добавить/удалить из друзей».

• Полезные коллокации:

  • childhood friend — друг детства.

  • mutual friend — общий друг.

  • family friend — друг семьи.

  • lifelong friend — друг на всю жизнь.

Примеры предложений:

• He is my best friend. — Он мой лучший друг.

• We became friends at university. — Мы подружились в университете.

• She has many close friends. — У неё много близких друзей.

• I’m friends with Alex. — Я дружу с Алексом.

• Let’s stay friends. — Давай останемся друзьями.

Итого: базовый перевод — friend, а дальше выбирайте вариант по контексту.