My father and my mother are my parents. Tom's father and mother are his parents. Kitty's father and mother are her parents. My father is my mother's husband. His father is his mother's husband. Her father is her mother's husband. My mother is my father's wife. Her mother is her father's wife. His mother is his father's wife.

Это не загадка, а демонстрация базовой семейной лексики и притяжательности в английском. Разберу по порядку — что значит каждое предложение и почему используются именно такие формы.

Лексика:

• father — отец

• mother — мать/мама

• parents — родители (всегда множественное)

• husband — муж

• wife — жена

Притяжательные слова (к кому принадлежит):

• my — мой/моя/мои

• his — его (владелец — мужчина)

• her — её (владелец — женщина)

• Tom’s / Kitty’s — «Тома / Китти» (’s — притяжательный падеж с именами)

Ключевой момент: his/her зависят от пола владельца, а не от пола предмета. Поэтому «his mother» — это «его мама» (владелец — он), хотя «мама» — женщина.

Предложения про «я»

• My father and my mother are my parents.
  «Мой отец и моя мать — мои родители». Нейтральное определение: father + mother = parents.

• My father is my mother's husband.
  «Мой отец — муж моей матери». Здесь my mother’s = «моей матери» (муж кого? — матери).

• My mother is my father's wife.
  «Моя мать — жена моего отца». Аналогично: my father’s = «моего отца».

Про Тома (мужчина → his)

• Tom's father and mother are his parents.
  «Отец Тома и мать Тома — его родители». Tom’s показывает принадлежность к Тому; дальше заменяем на his (= его).

• His father is his mother's husband.
  «Его отец — муж его матери». В обоих случаях his, потому что владелец — Том (мужчина).

• His mother is his father's wife.
  «Его мать — жена его отца». Та же логика.

Про Китти (женщина → her)

• Kitty's father and mother are her parents.
  «Отец Китти и мать Китти — её родители». Имя в ’s, затем местоимение her (= её).

• Her father is her mother's husband.
  «Её отец — муж её матери». her везде, потому что владелица — Китти (женщина).

• Her mother is her father's wife.
  «Её мать — жена её отца». Всё последовательно.

Итого по правилам:

1. parents — это просто «мама и папа» вместе.

2. ’s после имени показывает принадлежность: Tom’s mother = «мать Тома».

3. his / her выбираем по владельцу (Tom → his; Kitty → her), а не по тому, кто/что принадлежит.

4. Предложения вида X is Y’s husband/wife — это тавтологические определения супружеских ролей внутри одной семьи.