Я хожу в кино раз в неделю (перевести на английский)

Правильно: “I go to the cinema once a week.”
(Британский вариант: cinema.)

Американский вариант: “I go to the movies once a week.”

Ещё естественные переформулировки:

• “I go to the cinema every week.”

• “I go to the cinema weekly.” (формальнее)

Грамматика: привычное действие → Present Simple (I go), обстоятельство частоты — в конце: once a week. Возможна позиция перед сказуемым: “I once a week go to the cinema” — звучит неестественно, так не говорят.