Как по-английски будет счастливый

Классический перевод — happy. Но в зависимости от смысла «счастливый» по-английски передают по-разному:

• happy — просто «счастливый/довольный»: I’m happy today — «Я сегодня счастлив».

• glad — «рад» (обычно из-за конкретного факта/новости): I’m glad to see you — «Рад тебя видеть».

• cheerful — «весёлый, бодрый» (про настроение/характер): a cheerful person — «весёлый человек».

• joyful — «ликующий, радостный» (более приподнято и книжно): a joyful celebration — «радостное торжество».

• delighted — «в восторге»: She was delighted with the results — «Она была в восторге от результатов».

• content / contented — «довольный, удовлетворённый»: He felt content with his life — «Он был доволен своей жизнью».

• fortunate — «счастливый» в значении «удачливый, которому повезло»: a fortunate outcome — «счастливый (удачный) исход».

• lucky — «везучий»: You’re lucky to have such friends — «Тебе повезло иметь таких друзей».

Итого: для общего «счастливый» — happy; если речь о везении — lucky/fortunate; для «рад» — glad; для «в восторге» — delighted; для «доволен жизнью» — content.