Переведите придложение The carpet is on the floor

Предложение The carpet is on the floor по-русски переводится так:

Ковер на полу.

Возможен и более развернутый вариант:

Ковёр лежит на полу.

Разберём кратко:

• The carpet — «ковёр» (определённый предмет, поэтому в английском стоит артикль the, в русском артиклей нет).

• is on — буквально «находится на», «есть на», в русском чаще просто опускается связка «есть/находится» и выражается порядком слов.

• the floor — «пол» → в предложении «на полу» (предложный падеж с предлогом на).

Поэтому самый естественный и краткий перевод в обычной речи — «Ковер на полу».