Как написать если на часах:11, 9:15, 1:40, 5:50, 4:30 на английском

Вот как это пишут/говорят по-английски (основные варианты):

• 11 → eleven o’clock (при необходимости: 11:00, eleven a.m. / eleven p.m.)

• 9:15 → nine fifteen или разговорно a quarter past nine

• 1:40 → one forty или разговорно twenty to two

• 5:50 → five fifty или разговорно ten to six

• 4:30 → four thirty или разговорно half past four

Пояснение:

• past — “после” указанного часа (до 30 минут), to — “без” до следующего часа (после 30 минут).

• a quarter = 15 минут, half past = 30 минут.

• Форматы с цифрами (nine fifteen) — нейтральные/цифровые, разговорные варианты (a quarter past…, ten to…) — привычные в повседневной речи.