Как сказать :Я хожу в школу.

Правильный вариант на английском зависит от смысла.

1) Привычное действие (я учусь, обычно хожу):
I go to school.
— нейтрально о регулярности. Подразумевается, что вы школьник/школьница.
Синоним: I attend school. (формальнее, подчёркивает факт обучения).

2) Я сейчас иду в школу (в данный момент):
I’m going to school.
— действие происходит прямо сейчас или вот-вот начнётся.

3) Подчеркнуть статус ученика (без акцента на маршруте):
I’m in school.
— «я учусь в школе» (в целом, как жизненный статус).

4) Если речь о конкретной школе (уже известной из контекста):
I go to the school (on Oak Street).
— употребляем артикль the, когда говорим о конкретном здании/учебном заведении, известном собеседнику.

Что избегать:

• I walk to school — значит именно «я добираюсь пешком», а не просто «я учусь/хожу».

• I’m going to the school — обычно про физический визит (например, на встречу), а не про обучение.

Примеры в контексте:

• On weekdays, I go to school at 8 a.m. — По будням я хожу в школу в 8 утра.

• I can’t talk now; I’m going to school. — Не могу говорить, я сейчас иду в школу.

• My son is in school. — Мой сын учится в школе.