Когда используется got, а когда get?

Коротко: get — это базовая форма глагола (“получать/становиться/добраться/понимать”), а got — его прошедшее время; ещё got входит в оборот have got со значением «иметь/обладать» и в have got to = «должен». Ниже — что к чему.

1) Простое настоящее и прошедшее

• Present (сейчас/обычно): I get up at 7. — «Я встаю в 7».

• Past Simple (вчера/в прошлом): I got your email. — «Я получил твоё письмо».

  • Вопрос/отрицание в прошедшем: Did you get it? / I didn’t get it. (не got после did).

2) Перфектные времена и разница AmE vs BrE

• Британский вариант (BrE): причастие прошедшего — got.
  I’ve got better at chess. — «Я стал играть лучше».

• Американский вариант (AmE): причастие прошедшего — gotten для «динамических» значений («становиться/получать»), но got сохраняется в устойчивых оборотах про обладание.
  I’ve gotten better at chess. (AmE)
  I’ve got a new car. = «У меня есть новая машина» (и в AmE, и в BrE).

3) «Иметь/обладать»: have vs have got

• have got = have (про обладание, отношения, части тела и т. п.), чаще в разговорной британской речи.
  I’ve got a meeting at 3. = I have a meeting at 3.
  Вопрос/отрицание: Have you got…? / I haven’t got…
  Нельзя использовать do/does с have got: не Do you got…?, а Have you got…?

• В прошедшем про обладание обычно просто had: I had a car then. (не I had got — если только не особый контекст «уже достал/добыл»).

4) «Должен»: have got to

• have got to = have to ≈ must (разг., часто сокращается до gotta в устной речи).
  I’ve got to go. = I have to go.
  Вопрос/отрицание: Have you got to…? / I haven’t got to… (в AmE обычно: Do you have to…? / I don’t have to…).

5) Типичные значения get и формы с got

• «получать»: get a present → got a present / have gotten (AmE)/have got (BrE) a present

• «становиться»: get tired → got tired / have gotten (AmE)/have got (BrE) tired

• «добраться»: get home → got home / have gotten (AmE)/have got (BrE) home

• «понимать»: get it → got it / have gotten (AmE)/have got (BrE) it
  (Got it! = «Понял!» — устойчивое сейчас о понимании.)

6) Что часто путают

• Не ставим got после did: правильно Did you get?, неправильно Did you got?

• Have got — это настоящее про обладание, не ставится в Continuous: I’ve got a car, а не I’m having got a car.

• В AmE gotten почти всегда для перфектов с «получил/стал/добыл»: has gotten bigger. Но при «обладать» — только got: has got two kids.

Краткая памятка

• Текущее/обычное действие: get.

• Простое прошедшее: got.

• Перфект о «получить/стать»: have got (BrE) / have gotten (AmE).

• «Иметь»: have или разговорное have got.

• «Должен»: have (got) to; разговорно (have) gotta.