Вопрос задан 13.01.2026 в 18:25. Предмет Английский язык. Спрашивает Бочкарева Софья.

Как будет по-английски "находится"?

Перейти к ответам

Ответы на вопрос

Отвечает Volkova Marina.

Короткий ответ: универсального «одного слова» нет — перевод зависит от контекста. Чаще всего это просто форма глагола to be (“is/are”), либо выражения to be located / to be situated / to lie / to stand / to be found.

Развернуто по ситуациям:

  1. География, адреса, расположение в пространстве

  • is/are (in/on/at/by/near/next to/between…)
    Школа находится в центре.The school is in the center.
    Магазин находится на углу.The shop is on the corner.
    Файл находится в папке.The file is in the folder.

  • is/are located (нейтрально-официально)
    Офис находится на Пушкина, 10.The office is located at 10 Pushkin Street.

  • is/are situated (чуть книжнее)
    Город находится на берегу реки.The city is situated on the riverbank.

  • lies / stands (для природных объектов/зданий)
    Деревня находится к западу от…The village lies west of…
    Церковь находится на холме.The church stands on a hill.

  1. «Находится» = «присутствует / имеется»

  • there is/are
    В комнате находится три стула.There are three chairs in the room.

  • is/are available / present
    Документ находится в наличии.The document is available.
    Руководитель находится на месте?Is the manager present?

  1. Состояние/положение дел

  • is/are in + состояние
    Проект находится на ранней стадии.The project is in its early stage.
    Компания находится под угрозой закрытия.The company is under threat of closure.
    Он находится под арестом.He is under arrest.
    Она находится в отпуске/командировке.She is on leave/a business trip.

  1. «Оказаться, очутиться»

  • find oneself
    Он находится в трудном положении.He finds himself in a difficult situation.

  1. Владение/принадлежность

  • is owned by / belongs to
    Здание находится в собственности города.The building is owned by the city / belongs to the city.

Правило-подсказка: если по-русски можно подставить простое «есть/стоит/лежит/имеется», по-английски чаще всего достаточно формы to be с правильным предлогом; located/situated — когда хочется подчеркнуть «расположено» более формально.

Похожие вопросы

Топ вопросов за вчера в категории Английский язык

Последние заданные вопросы в категории Английский язык

Задать вопрос