В каких случаях ставится at, а в каких in the? Например, почему in the morning - at night, а не at morning и in the night? Какие есть правила?

В английском тут смешались два разных принципа:

1. at / in / on как предлоги времени (точка — отрезок — день/дата),

2. the как артикль (и то, что некоторые выражения “застыли” как устойчивые).

Ниже — рабочие правила и почему именно in the morning, но at night.

1) Базовая логика: “точка” vs “отрезок”

at — “точка” во времени (конкретный момент)

• at 7 o’clock, at 3:15

• at midnight, at noon

• at the beginning / at the end

• at the moment

• at night (почему — ниже)

Идея: время воспринимается как конкретная точка, когда что-то происходит.

in — “отрезок/период” (внутри времени)

• in the morning / in the afternoon / in the evening

• in April, in 2026

• in winter, in the 1990s

• in an hour (через час, то есть “внутри будущего отрезка”)

Идея: действие происходит внутри промежутка.

on — “день/дата” как поверхность календаря

• on Monday

• on 25 January

• on my birthday

• on Monday morning (день + часть дня)

2) Почему in the morning, но at night

in the morning / afternoon / evening

Это части суток, которые обычно воспринимаются как периоды (отрезки).
Поэтому “внутри этого отрезка времени” → in.

• I work in the morning.

• We usually meet in the evening.

at night

“Night” в английском очень часто употребляется не как “кусок дня длиной X часов”, а как режим/время суток в целом, противопоставление “днём”. Это исторически закрепившееся устойчивое сочетание: at night ≈ “ночью (вообще)”.

• I can’t see well at night. (= ночью вообще)

• It gets cold at night.

При этом in the night тоже существует, но смысл обычно другой (см. следующий раздел).

3) Разница at night vs in the night / in the nighttime

at night — “ночью вообще”, типично/обычно

• I often read at night. (обычно по ночам)

• The temperature drops at night. (как правило ночью)

in the night — “в течение этой конкретной ночи”, часто “ночью (в какой-то момент)”

Часто звучит чуть более “сюжетно”: что-то случилось в ту ночь, в ночное время.

• I woke up in the night and heard a noise. (проснулся ночью, в какой-то момент этой ночи)

• Someone knocked on the door in the night. (постучали ночью)

in the middle of the night

Это вообще очень стандартно:

• I woke up in the middle of the night.

at night vs in the evening

Ещё важное различие по времени:

• in the evening — скорее ранний/средний вечер (после работы, до сна)

• at night — поздно, когда темно и обычно уже ближе ко сну/после

4) Почему не at morning и почему бывает in the night

Почему не at morning

Потому что “morning” как часть суток не закрепилась в английском как “точка”. Если хочется “точку”, берут:

• at 8 in the morning (точка — 8 часов, а “in the morning” уточняет часть суток)

• this morning (без предлога)

• in the morning (период)

Почему не всегда in the night

Потому что для общего значения “ночью (обычно)” язык предпочитает at night.
А in the night остаётся для случаев “в течение этой ночи / ночью случилось”.

5) Роль the в “in the morning / in the evening”

В выражениях in the morning / afternoon / evening артикль the — часть устойчивой конструкции “в течение конкретной части суток” (как категории). По факту это просто стандартная форма.

Но есть частые случаи без the:

5.1) Когда есть “this / that / tomorrow / yesterday / last / next / every”

Тогда предлог часто вообще не нужен, и the тоже не ставится:

• this morning, yesterday morning, tomorrow evening

• last night (очень типично!)

• next morning

• every morning

Сравните:

• I work in the morning. (вообще по утрам)

• I worked this morning. (сегодня утром)

• I worked in the morning yesterday. (в утреннее время вчера — можно, но чаще скажут yesterday morning)

5.2) Когда часть суток уточняется как “одна из многих” (реже, более формально/описательно)

Можно встретить:

• in morning light (скорее “в утреннем свете”, художественно)
  Но в обычной речи — in the morning.

6) Быстрые правила-шпаргалка

1. At + точное время: at 6, at 6:30, at midnight, at noon

2. In + месяц/год/сезон/часть суток: in May, in 2026, in winter, in the morning

3. On + день/дата: on Monday, on 25 January, on Monday morning

4. At night — устойчиво “ночью вообще”

5. In the night — “в течение (этой) ночи / ночью случилось”

6. “Указатели” (this/last/next/yesterday/tomorrow/every) обычно убирают предлог: this morning, last night, next evening.

7) Примеры с контрастом (чтобы “нащупать”)

• I study in the evening. (обычно вечером)

• I study at night. (обычно поздно ночью)

• I heard a noise at night. (вообще ночью; звучит нормально)

• I heard a noise in the night. (как эпизод “в ту ночь”, часто когда рассказывают историю)

• Let’s meet in the morning. (в утреннее время)

• Let’s meet at 9 in the morning. (в 9 утра)

• I didn’t sleep well last night. (в прошлую ночь — стандартно)

• I didn’t sleep well at night. (вообще по ночам плохо сплю — скорее про привычку)

Если держать в голове “at = точка, in = период, on = день” и помнить, что at night — просто очень закреплённая форма для “ночью вообще”, то большинство случаев начинают предсказываться довольно надёжно.