Помогите перевести mother’s bag julia’s ring my friend’s book the teacher’s register the boys’ notes the children’s toys

Конечно, вот перевод фраз с пояснением, как переводится притяжательный падеж в английском языке на русский.

1. Mother’s bag – сумка мамы.

   • Притяжательный падеж указывает на принадлежность, поэтому в переводе будет «сумка мамы».

2. Julia’s ring – кольцо Джулии.

   • Здесь «кольцо» принадлежит Джулии, переводим как «кольцо Джулии».

3. My friend’s book – книга моего друга.

   • «Книга» принадлежит другу, поэтому правильный перевод — «книга моего друга».

4. The teacher’s register – журнал учителя.

   • «Журнал» принадлежит учителю, переводим как «журнал учителя».

5. The boys’ notes – записи мальчиков.

   • Обратите внимание, что апостроф стоит после буквы s, значит, речь идет о нескольких мальчиках. Перевод: «записи мальчиков».

6. The children’s toys – игрушки детей.

   • Слово «children» (дети) в английском языке имеет нерегулярную форму множественного числа, и апостроф ставится перед s, указывая на принадлежность. Перевод будет «игрушки детей».

Таким образом, мы переводим притяжательные конструкции, придавая значение принадлежности от одного лица к другому, используя в русском языке родительный падеж.