Как на английском будет британия

Слово «Британия» на английском чаще всего переводится как Britain.

Но важно понимать, что по-русски «Британия» могут иметь в виду разные вещи, и по-английски для них есть разные варианты:

1. Britain
   Обычно подразумевается остров Великобритания (Great Britain) или коротко «Британия» в разговорной речи. Часто встречается в выражении in Britain — «в Британии».

2. Great Britain
   Это более точный вариант, когда речь именно про остров, на котором находятся England, Scotland, Wales (Англия, Шотландия, Уэльс).
   Если нужно подчеркнуть географию или официальную точность, лучше писать Great Britain.

3. the United Kingdom (UK)
   Если под «Британией» человек имеет в виду государство, то правильно: the United Kingdom или сокращённо the UK.
   Это страна, которая включает England, Scotland, Wales и Northern Ireland (Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия).

4. England — это не «Британия»
   Частая ошибка: называть всю Британию «Англией». England — только одна часть Соединённого Королевства.

Если нужен самый простой и распространённый перевод слова «Британия» без уточнений, то это Britain.