Как сделать перевод и транскрипцию слова "sociable"?

Слово sociable — это английское прилагательное.

Перевод на русский

Основные варианты перевода (в зависимости от контекста):

1. общительный

• She’s very sociable. → «Она очень общительная.»

2. компанейский (про человека, который любит компанию, легко сходится)

• He’s a sociable guy. → «Он компанейский парень.»

3. дружелюбный (иногда, особенно про манеру поведения)

• a sociable manner → «дружелюбная манера общения»

4. светский (реже, ближе к “любящий светские мероприятия/общение”)

• a sociable evening → «светский вечер» / «вечер в компании»

Чаще всего в повседневной речи sociable = общительный / компанейский.

Транскрипция (произношение)

Есть два основных варианта произношения — британский и американский:

• Британский (BrE): /ˈsəʊ.ʃə.bəl/

• Американский (AmE): /ˈsoʊ.ʃə.bəl/

Как произнести “по-русски” (приближенно)

• SO-shuh-buhl
  Приблизительно: «СОУ-ша-бэл» (последний слог — очень короткий и “смазанный”)

Ударение

Ударение на первом слоге: ˈsociable.

Полезные подсказки по звукам

• ci здесь дает звук /ʃ/ как “ш” (похоже на social).

• Окончание -able в этом слове произносится как /ə.bəl/ (что-то вроде «э-бэл/э-бэл(ь)», очень мягко и коротко).