1. The hour was late, there were no taxis. 2. There are a lot of students at our Institute now, there will be more next year. 3. Was there no talk about it at supper? 4. Will there be time to do this work tomorrow? 5. There will be a lot of people at the meeting tomorrow. 6. There was little snow in this part of the country last year. 7. There were only a few new houses here some years ago. 8. The street was very noisy when there was a bus line here. 9. There is a lot of coal in the Donbas. 10. There will be a lot of fruit in our garden next summer.

Ниже — разбор всех 10 предложений: что в них выражает конструкция there + to be, как она переводится и на что обратить внимание (время, число, отрицание, вопрос).

1) The hour was late, there were no taxis.

Смысл: Было поздно, такси не было (не оказалось).

• there were — Past Simple (прошедшее), множественное число.

• no taxis = «ни одного такси / такси не было».

• По-русски естественно: «Было уже поздно, такси не было.»

2) There are a lot of students at our Institute now, there will be more next year.

Смысл: Сейчас в нашем институте много студентов, в следующем году будет больше.

• there are — Present Simple: «есть / имеется».

• there will be — Future Simple: «будет».

• more — «больше (чем сейчас)».

• Перевод: «Сейчас в нашем институте много студентов, в следующем году их будет больше.»

3) Was there no talk about it at supper?

Смысл: За ужином об этом совсем не говорили?

• Это вопрос в Past Simple: Was there…?

• no talk — «никаких разговоров / обсуждения».

• Перевод: «За ужином об этом не было разговора?» или «За ужином об этом совсем не говорили?»

4) Will there be time to do this work tomorrow?

Смысл: Завтра будет время сделать эту работу?

• Вопрос в Future Simple: Will there be…?

• time — неисчисляемое, поэтому be в форме как для единственного.

• Перевод: «Завтра будет время, чтобы сделать эту работу?»

5) There will be a lot of people at the meeting tomorrow.

Смысл: Завтра на собрании будет много людей.

• Future Simple: there will be

• a lot of people — устойчиво «много людей».

• Перевод: «Завтра на собрании будет много людей.»

6) There was little snow in this part of the country last year.

Смысл: В прошлом году в этой части страны было мало снега.

• there was — Past Simple, «было».

• little snow (без артикля) — «мало снега» с оттенком «недостаточно, почти не было».

• Перевод: «В прошлом году в этой части страны было мало снега.»

7) There were only a few new houses here some years ago.

Смысл: Несколько лет назад здесь было всего несколько новых домов.

• there were — Past Simple, множественное.

• only a few — «всего лишь несколько» (мало, но какое-то количество есть).

• Перевод: «Несколько лет назад здесь было всего несколько новых домов.»

8) The street was very noisy when there was a bus line here.

Смысл: Улица была очень шумной, когда здесь проходил автобусный маршрут.

• Первая часть: The street was very noisy — описание состояния улицы.

• there was a bus line — «здесь был/существовал автобусный маршрут (линия)».

• Перевод: «Улица была очень шумной, когда здесь был автобусный маршрут.»

9) There is a lot of coal in the Donbas.

Смысл: В Донбассе много угля.

• there is — Present Simple.

• coal — неисчисляемое, поэтому is.

• Перевод: «В Донбассе много угля.»

10) There will be a lot of fruit in our garden next summer.

Смысл: Следующим летом в нашем саду будет много фруктов.

• there will be — Future Simple.

• fruit может быть неисчисляемым (как «фрукты вообще, урожай»), поэтому так и сказано.

• Перевод: «Следующим летом в нашем саду будет много фруктов.»

Коротко о главном (по этим примерам)

• there is / there are — «есть, имеется» (настоящее).

• there was / there were — «было, имелось» (прошедшее).

• there will be — «будет» (будущее).

• Вопрос: Is/Are there…? Was/Were there…? Will there be…?

• Отрицание: часто через no (как в there were no taxis, was there no talk…) или через not (there wasn’t…).