как по английски я люблю свою родину

По-английски «я люблю свою родину» можно сказать так:

I love my homeland.

Это самый прямой и правильный перевод.

Еще возможны близкие по смыслу варианты:

• I love my motherland. — более торжественно, патриотично

• I love my country. — если имеется в виду именно страна, а не родина в более широком смысле

Чаще всего в обычной речи подойдет именно I love my country, а если нужен более точный перевод слова «родина» — I love my homeland.