Моего друга зовут евгений ему 17 лет. перевод на анлийский,

Перевод фразы «Моего друга зовут Евгений, ему 17 лет» на английский будет:

“My friend’s name is Evgeny, he is 17 years old.”

Разбор:

1. My friend’s name is… — стандартный способ сказать «моего друга зовут…». В английском нельзя дословно сказать «My friend is called…», хотя такое тоже иногда используется, но оно менее распространено в разговорной речи.

2. Evgeny — транслитерация имени «Евгений». Можно оставить так, чтобы передать точное звучание.

3. He is 17 years old — буквальный перевод «ему 17 лет». В английском всегда указываем возраст через «years old».

Если хочешь, можно также сказать короче и проще в разговорной форме: “My friend Evgeny is 17.” — без слова «name». Это естественно для неформального общения.