Как написать по-английски 3 июня день рождения у меня и моей сестры?

Чтобы написать по-английски фразу «3 июня день рождения у меня и моей сестры», можно перевести её так:

"On June 3, my sister and I have our birthdays."

Разберём подробнее:

1. On June 3 — указывает точную дату. В английском месяцы пишутся с заглавной буквы, число ставится после месяца.

2. my sister and I — «у меня и моей сестры». В английском принято сначала упоминать другого человека, а потом себя.

3. have our birthdays — «отмечаем день рождения / у нас день рождения». Используется местоимение our, потому что речь идёт о двух людях.

Можно также сказать чуть проще, неформально:

• "My sister and I share a birthday on June 3." — «У нас с сестрой общий день рождения 3 июня».

• "June 3 is my sister's and my birthday." — «3 июня — день рождения у меня и моей сестры».

Если хочешь, могу объяснить, почему в английском нельзя сказать «I and my sister» — это довольно частая ошибка.

Хотите, чтобы я объяснил этот момент?