1. Не может быть, чтобы он опоздал. Он всегда такой пунктуальный. 2. Он не мог прочитать эту книгу так быстро; она трудна для него. 3. Вряд ли она забыла об этом; я об этом ей напоминала только вчера. 4. Неужели вы не помните, что возвратил вам эту книгу? 5. Разве мог кто-нибудь подумать, что эта команда займет первое место? 6. Неужели они проиграли? 7. Не мог он этого сказать. 8. Неужели было так холодно? 9. Не может быть, чтобы он был дома сейчас. 10. Неужели он так хорошо знает китайский язык? 11. Неужели он отказался поехать туда? 12. Не может быть, чтобы он потерял эти документы. 13. Не может быть, чтобы они уехали, не попрощавшись с нами.

Вот переводы предложений с использованием модальных глаголов:

• Не может быть, чтобы он опоздал. Он всегда такой пунктуальный. — He can't be late. He is always so punctual.
• Он не мог прочитать эту книгу так быстро; она трудна для него. — He couldn't have read this book so quickly; it's difficult for him.
• Вряд ли она забыла об этом; я об этом ей напоминала только вчера. — She can't have forgotten about it; I reminded her only yesterday.
• Неужели вы не помните, что возвратил вам эту книгу? — Can't you remember that I returned this book to you?
• Разве мог кто-нибудь подумать, что эта команда займет первое место? — Could anyone have thought that this team would take first place?
• Неужели они проиграли? — Did they really lose? / Can they have lost?
• Не мог он этого сказать. — He couldn't have said that.
• Неужели было так холодно? — Was it really that cold?
• Не может быть, чтобы он был дома сейчас. — He can't be at home now.
• Неужели он так хорошо знает китайский язык? — Does he really know Chinese so well?
• Неужели он отказался поехать туда? — Did he really refuse to go there?
• Не может быть, чтобы он потерял эти документы. — He can't have lost these documents.
• Не может быть, чтобы они уехали, не попрощавшись с нами. — They can't have left without saying goodbye to us.

0 0 Пожаловаться