как перевести фразеологизмы на русский: spill the beans. crying over spilt milk. take everything with a pinch of salt. my cup of tea. a piece of cake.??? подскажите хотя бы то, что знаете :с пожалуйста

Вот как можно перевести эти фразеологизмы:

• spill the beans — проболтаться, выдать секрет;
• crying over spilt milk — жалеть о том, что уже нельзя исправить;
• take everything with a pinch of salt — относиться ко всему с недоверием, не принимать всё за чистую монету;
• my cup of tea — то, что мне нравится; «это по мне»;
• a piece of cake — проще простого, лёгкое дело.

Например: English test was a piece of cake — «Контрольная по английскому была проще простого».

0 0 Пожаловаться