Переведите на английский язык: «У меня есть своя (отдельная) комната».

Перевод фразы «У меня есть своя (отдельная) комната» на английский язык будет:

"I have my own (separate) room."

Разбор перевода:

• I have — «у меня есть».

• my own — «своя», подчеркивает личное владение или право, что это именно моя комната.

• (separate) — «отдельная», уточнение, что комната не общая.

• room — «комната».

Если убрать уточнение «отдельная», можно просто сказать "I have my own room." — это будет естественно для носителей английского языка.