That painting __ a lot of money. (charges / is worth)

Правильный вариант: That painting is worth a lot of money.

Здесь is worth означает «стоит», «имеет большую ценность».

• That painting is worth a lot of money — Эта картина стоит больших денег.

• charges означает «взимает плату», «назначает цену за услугу». Так можно сказать, например: The gallery charges $10 for entry — «Галерея берёт 10 долларов за вход».

Картина сама по себе не «взимает» деньги, поэтому charges здесь не подходит.