Tom has got a nice big house. Какое правило в этом предложении?

В предложении Tom has got a nice big house используются сразу несколько правил.

Перевод: «У Тома есть красивый большой дом».

1. Конструкция has got

Tom has got означает Tom has — «у Тома есть».

Схема:

Подлежащее + has/have got + предмет / характеристика

• I have got a car. — У меня есть машина.

• You have got a dog. — У тебя есть собака.

• Tom has got a house. — У Тома есть дом.

Форма has got употребляется с третьим лицом единственного числа:

• he has got

• she has got

• it has got

• Tom has got

С I / you / we / they используется have got.

Важно: здесь has got — не время Present Perfect в обычном значении «получил», а устойчивый способ выразить обладание. Особенно часто он встречается в британском английском. В американском варианте нередко говорят просто: Tom has a nice big house.

2. Неопределённый артикль a

Перед словосочетанием nice big house стоит a, потому что речь идёт об одном доме, который упоминается впервые:

a house — какой-то / один дом.

Существительное house исчисляемое и стоит в единственном числе, поэтому без артикля сказать нельзя.

3. Порядок прилагательных: nice big house

В английском прилагательные обычно идут перед существительным и располагаются в определённом порядке.

• nice — оценка, мнение: «приятный, хороший, красивый»;

• big — размер: «большой»;

• house — существительное: «дом».

Поэтому правильно:

a nice big house

Оценка обычно ставится перед размером. Вариант a big nice house звучит неестественно.

Итак, основная грамматическая модель предложения:

Tom + has got + a nice big house.
Том + имеет / у него есть + один хороший большой дом.