Sweety, sweaty, swotty! Не могу перевести

Sweety, sweaty, swotty — это три похожих по звучанию, но разных слова:

• sweety — обычно пишут sweetie: «милый», «дорогой», «лапочка», «сладкий». Обращение к человеку: Hi, sweetie! — «Привет, дорогая/милый!»

• sweaty — «потный», «вспотевший»: I’m sweaty after the run — «Я весь вспотел после пробежки».

• swotty — британское разговорное слово: «ботанистый», «слишком усердно учащийся», «зубрила». Про человека, который много учится и зубрит: a swotty student — «студент-зубрила».

Вместе это, скорее всего, игра слов из-за похожего звучания. Дословно можно передать так: «Милый, потный, ботанистый!» Но в русском такая фраза сама по себе звучит странно — без контекста это скорее шутливый набор рифмующихся характеристик.