Переведите пожалуйста: Моя мама работает на Почте России.

(я могу и сама вставить предложение в переводчик ._.)

Предложение «Моя мама работает на Почте России» переводится на английский так:

My mother works for the Russian Post.

Также можно сказать:

My mom works at the Russian Post Office.

Разница небольшая:

• works for — подчёркивает, что мама является сотрудником организации;

• works at — просто говорит о месте работы.

В данном случае первый вариант звучит наиболее естественно, потому что «Почта России» — это название организации.