Переведите текст на русский язык:
CALIFORNIA STRAWBERRY FESTIVAL
Have you ever tried a strawberry pizza? If you went to Oxnard, the ‘‘Strawberry Capital of California,” in May, you could!
Oxnard is in Southern California and this part of the state takes its strawberries very seriously. At the two-day California Strawberry Festival you can see and try strawberries prepared in all sorts of ways. In addition to traditional treats such as strawberry shortcake, strawberry jam, strawberry tarts and strawberries dipped in chocolate, there is strawberry pizza! This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on sweet bread baked like a pizza. Strawberry kebabs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.
Strawberries are big business in Oxnard. The annual strawberry revenues are $100 million from Oxnard’s bountiful 6,600 berry acres. Twenty-four companies harvest and cool nearly 16 million trays of berries, which are shipped throughout North America as well as to Germany and Japan. The festival, which attracts more than 85,000 visitors, features three stages with musical entertainment, 335 arts and crafts exhibits, strolling musicians, clowns, artists, face-painting, contests, and a “Strawberryland” for children with puppets, magicians, musicians, and a pet zoo.

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛУБНИКИ

Вы когда-нибудь пробовали клубничную пиццу? Если бы вы приехали в Окснард — «клубничную столицу Калифорнии» — в мае, вы смогли бы её попробовать! Окснард находится в Южной Калифорнии, и в этой части штата к клубнике относятся очень серьёзно.

На двухдневном Калифорнийском фестивале клубники можно увидеть и попробовать клубнику, приготовленную самыми разными способами. Помимо традиционных угощений, таких как клубничный бисквитный пирог, клубничное варенье, клубничные тарталетки и клубника в шоколаде, там есть и клубничная пицца! Этот десерт в виде пиццы покрыт клубникой, сметаной, сливочным сыром и взбитыми сливками, а основа сделана из сладкого хлеба, испечённого в форме пиццы.

Ещё одним деликатесом являются клубничные шашлычки, посыпанные сахарной пудрой. А такие напитки, как клубничный смузи, помогают всё это запить.

Клубника — это большой бизнес в Окснарде. Ежегодный доход от выращивания клубники составляет 100 миллионов долларов благодаря обильным урожаям с 6600 акров клубничных полей в Окснарде. Двадцать четыре компании собирают и охлаждают почти 16 миллионов лотков с ягодами, которые отправляются по всей Северной Америке, а также в Германию и Японию.

Фестиваль, который привлекает более 85 000 посетителей, включает три сцены с музыкальными представлениями, 335 выставок декоративно-прикладного искусства, уличных музыкантов, клоунов, художников, аквагрим, конкурсы, а также «Клубничную страну» для детей с кукольными представлениями, фокусниками, музыкантами и контактным зоопарком.