Надо написать, как болеет мой друг, на английском. Dear Adelia! How are you? I'm fine. Can I visit you and cure you? I can help with your lessons. When your stomach aches, you should drink some ginger tea. Это подойдёт?

Твой вариант в целом понятен, но есть несколько ошибок. По-английски лучше написать так:

Dear Adelia!
How are you? I am fine. Can I visit you and help you feel better? I can help you with your lessons. When your stomach hurts, you should drink some ginger tea.

Что исправлено:

• cure you — звучит так, будто ты собираешься вылечить человека как врач. Лучше help you feel better («помочь тебе почувствовать себя лучше»).

• help with your lessons — можно, но правильнее help you with your lessons.

• when your stomach aches — грамматически правильно, но чаще говорят when your stomach hurts.

Если это школьное задание про болезнь друга, можно сделать еще проще:

Dear Adelia!
How are you? I am fine. I heard that you are ill. Can I visit you and help you? I can help you with your lessons. When your stomach hurts, you should drink some ginger tea. Get well soon!

Так будет звучать естественнее для ученика.