c) Just be more careful next time. 5. 08 Complete the dialogues with one word in each gap. Listen and check. 1. Ella: Jack, where's my concert ticket from last night? Jack: I put it in the bin. Ella: Why did you do that? Jack: I thought you didn't want it. Ella: Of course I want it - I want to keep it as a souvenir! 2. Tom: What's all this mess? Lisa: Err, I was trying to do some cooking and things went a bit wrong... Tom: What were you thinking of? Mum's coming home soon. Lisa: I didn't mean to make a mess. Tom: Come on, I can help you clear it up. 3. Kim: Why is my jumper all wet? Dora: I washed it for you. Kim: What did you do that for? Dora: Well, I wore it today and I dropped hot chocolate all over it. Kim: Well, just be more careful next time - and don't wear my clothes without asking me!

Упражнение 5. Complete the dialogues with one word in each gap

Задание: Вставьте по одному слову в каждый пропуск, затем прослушайте аудиозапись и проверьте ответы.

Правильные ответы

1. Why — почему

2. thought — думал, полагал

3. thinking — думал, размышлял

4. mean — иметь в виду, намереваться

5. for — для чего, зачем

6. careful — осторожный, внимательный

1. Диалог Эллы и Джека

Ella: Jack, where's my concert ticket from last night?

Jack: I put it in the bin.

Ella: Why did you do that?

Jack: I thought you didn't want it.

Ella: Of course I want it — I want to keep it as a souvenir!

Перевод:

Элла: Джек, где мой билет на вчерашний концерт?

Джек: Я выбросил его в мусорное ведро.

Элла: Почему ты это сделал?

Джек: Я думал, что он тебе не нужен.

Элла: Конечно, нужен! Я хочу сохранить его на память!

Объяснение:

• Why did you do that? — вопрос о причине поступка: «Почему ты это сделал?»

• I thought — прошедшая форма глагола think (думать).

2. Диалог Тома и Лизы

Tom: What's all this mess?

Lisa: Err, I was trying to do some cooking and things went a bit wrong...

Tom: What were you thinking of? Mum's coming home soon.

Lisa: I didn't mean to make a mess.

Tom: Come on, I can help you clear it up.

Перевод:

Том: Что это за беспорядок?

Лиза: Э-э, я пыталась что-нибудь приготовить, но всё пошло немного не так...

Том: О чём ты только думала? Мама скоро вернётся домой.

Лиза: Я не хотела устраивать беспорядок.

Том: Давай, я помогу тебе всё убрать.

Объяснение:

• What were you thinking of? — «О чём ты думала?» После were используется глагол с окончанием -ing.

• I didn't mean to — «Я не хотела», «Я не собиралась». После didn't употребляется начальная форма глагола — mean, а не meant.

3. Диалог Ким и Доры

Kim: Why is my jumper all wet?

Dora: I washed it for you.

Kim: What did you do that for?

Dora: Well, I wore it today and I dropped hot chocolate all over it.

Kim: Well, just be more careful next time — and don't wear my clothes without asking me!

Перевод:

Ким: Почему мой свитер весь мокрый?

Дора: Я постирала его для тебя.

Ким: Зачем ты это сделала?

Дора: Ну, сегодня я его надевала и пролила на него горячий шоколад.

Ким: Ну, в следующий раз будь осторожнее — и не надевай мою одежду без разрешения!

Объяснение:

• What did you do that for? — устойчивое выражение, означающее «Зачем ты это сделал?»

• Be more careful — «Будь осторожнее». Careful — прилагательное, которое используется после глагола be.

Итоговый ответ для записи в тетрадь

Фраза c) Just be more careful next time переводится как «Просто будь осторожнее в следующий раз». Она используется, когда человек допустил ошибку и ему советуют быть внимательнее в будущем.