Перевод на английский: «Через три года я буду в восьмом классе».

«Через три года я буду в восьмом классе» на английском языке:

In three years, I will be in the eighth grade.

Можно также сказать:

In three years, I will be in eighth grade.

Оба варианта грамматически правильные.

Разбор предложения:

• In three years — через три года.

• I will be — я буду.

• In the eighth grade — в восьмом классе.

Здесь используется Future Simple (простое будущее время), поскольку речь идёт о событии, которое произойдёт в будущем.

В британском английском также можно сказать: In three years, I will be in Year 8. Однако названия школьных классов в Великобритании и других странах могут различаться, поэтому этот вариант не всегда соответствует российскому восьмому классу.

Наиболее универсальный перевод: In three years, I will be in the eighth grade.