Переведите следующий текст на русский язык: «As a food label is often nothing more than an advert to tempt you to buy the product, you should pay particular attention to the choice of words used. Always contains synthetic ingredients. Many manufacturers also use a range of meaningless descriptions. Feel-good words like wholesome, farmhouse, original and traditional do not mean anything. Other words, such as farm fresh and country fresh, also intentionally blur the true nature of a product's source. Words that you can trust are organic, whole meal, natural mineral water, Fair Trade, free-range and the V, vegetarian symbol. Consumer pressure over GM foods has led to better labeling but loopholes still exist. GM product derivatives, such as starches, sugars, fats and oils where no genetically modified protein or DNA material still remains, go unlabeled in many products such as cereal bars, fish fingers, jellies and vegetable burgers.»

Поскольку этикетка на продукте часто является не более чем рекламой, которая должна соблазнить вас купить товар, следует особенно внимательно относиться к выбору использованных слов. Всегда содержит синтетические ингредиенты. Многие производители также используют множество бессмысленных описаний. Приятные слова, такие как «полезный», «фермерский», «оригинальный» и «традиционный», ничего не значат. Другие слова, например «свежий с фермы» и «свежий деревенский», тоже намеренно скрывают истинное происхождение продукта.

Слова, которым можно доверять: «органический», «цельнозерновой», «натуральная минеральная вода», «справедливая торговля», «свободный выгул», а также символ «V», обозначающий вегетарианский продукт. Давление потребителей из-за генетически модифицированных продуктов привело к улучшению маркировки, но лазейки всё ещё существуют. Производные генетически модифицированных продуктов, например крахмалы, сахара, жиры и масла, в которых уже не остаётся генетически модифицированного белка или ДНК, не указываются на этикетках многих продуктов: злаковых батончиков, рыбных палочек, желе и овощных бургеров.

0 0 Пожаловаться