Как будет "часы" по-английски?

Слово "часы" по-английски переводится по-разному в зависимости от того, о каком виде часов идет речь.

1. Наручные часы — watch.
   Например: I bought a new watch yesterday. — Я купил новые наручные часы вчера.
   Здесь важно, что "watch" — это в единственном числе, хотя по-русски мы говорим "часы", во множественном. На английском же "watch" — это одно устройство.

2. Настенные часы, напольные часы, часы на стене, на башне и т. п. — clock.
   Например: The clock on the wall is not working. — Часы на стене не работают.
   То есть если речь идет о больших или стационарных часах, то используется слово "clock".

3. Время как процесс (например, «смотреть на часы», «отсчитывать время») — тоже чаще используется clock или выражения типа check the time.

4. Песочные часы — hourglass.

Также стоит отметить, что во множественном числе слово "watches" означает "несколько наручных часов", а "clocks" — "несколько часов, например, на стене или полке".

Если ты хочешь сказать просто "часы" без уточнения, то лучше понимать, о каких именно идет речь, и выбирать между "watch" и "clock".

Хочешь пример на определённую ситуацию?