Что означает вопрос What about you?

Вопрос "What about you?" в английском языке используется, чтобы поинтересоваться мнением, состоянием, опытом или действиями собеседника после того, как говорящий поделился своей информацией. Он выполняет функцию зеркального вопроса — то есть направляет внимание обратно к собеседнику.

Например, если кто-то говорит:

— I'm going to the cinema tonight. What about you?
(Я иду сегодня вечером в кино. А ты?)

Здесь вопрос "What about you?" означает: "Ты тоже идёшь в кино?" или "Какие у тебя планы на вечер?" — в зависимости от контекста.

Также этот вопрос может использоваться после выражения мнения:

— I think this movie was great. What about you?
(Я думаю, фильм был отличным. А ты что думаешь?)

Таким образом, "What about you?" — это вежливый и интересующийся способ вовлечь собеседника в разговор, показать внимание к его точке зрения, чувствам или опыту.