Пословицы и поговорки про атмосферу

Ниже — подборка пословиц и поговорок на тему «атмосфера» в двух смыслах: о погоде, воздуха, небе и о «атмосфере» — настроении, обстановке. К каждой — краткое толкование, как на сайте вопросов-ответов.

Про погоду, небо, ветер, дождь:

1. «После дождичка в четверг.» — ироничное выражение: о чём-то, что вряд ли когда-нибудь случится.

2. «У природы нет плохой погоды; есть плохая одежда.» — смысл: погоду не ругают, к ней надо приспособиться.

3. «Птицы низко летают — к дождю.» — народный признак приближения ненастья.

4. «Красное небо вечером — пастухам на радость; красное небо утром — пастухам тревога.» (вариант: «Красное небо вечером — к доброй погоде; утром — к непогоде.») — метеорологическая народная наблюдательность.

5. «Ветер с моря — к дождю, с суши — к хорошей погоде.» — ещё одно народное наблюдение о направлении ветра.

6. «После бури бывает затишье.» — буквально о погоде, переносно — о том, что за бурным периодом наступает спокойствие.

7. «После дождя всегда выходит солнце.» — оптимистичная поговорка: неприятности временные.

8. «Коси коса, пока роса.» — близкая по смыслу к «make hay while the sun shines»: пользуясь хорошей погодой/моментом, не откладывай дело.

Про «атмосферу» как обстановку, настроение:
9. «С кем поведёшься, от того и наберёшься.» — о том, как компания формирует общую атмосферу и привычки.
10. «В хорошей компании и воздух легче.» — образное замечание: в приятной обстановке всё кажется проще.
11. «Атмосфера накаляется.» — не пословица в классическом смысле, но устойчивое выражение о растущем напряжении в коллективе/обстановке.
12. «Не руби сук, на котором сидишь.» — о сохранении добрых отношений и спокойной атмосферы в своём окружении.
13. «Слово — не воробей: вылетит — не поймаешь.» — о том, как лёгкость высказываний может испортить атмосферу в разговоре.

Короткие народные наблюдения/приметы, связанные с атмосферой (те, что часто встречаются в речи):
14. «Тучи идут — к ненастью.»
15. «Пахнет грозой — ждать беды.»
16. «Если звезды яркие и много — будет дождь.» (вариант народной приметы)

Эти пословицы и поговорки — смесь классических крылатых выражений и народных примет: первые чаще передают философский или нравоучительный смысл, вторые — практические наблюдения о погоде.