К его фамилии в качестве почётного титула прибавили название горной местности.

Судя по формулировке, речь идёт о практики присвоения учёным, исследователям или известным путешественникам почётного титула, который включает фамилию человека и географическое название местности, с которой он был связан или которую изучал. Это типично для исторических картографов, альпинистов или натуралистов.

Например, в науке встречается такой способ обозначения открытий: фамилия учёного закрепляется за объектом (например, растением, горой, горной цепью), а иногда добавляют название региона или горной местности, чтобы подчеркнуть локализацию его деятельности. То есть если учёного звали Иванов, а он исследовал район Кавказа, титул мог звучать как «Иванов-Кавказский» или «Иванов Кавказа».

Это делалось для почтения заслуг человека и одновременно для географической идентификации его работы. В исторических текстах такие титулы можно встретить у европейских исследователей XVIII–XIX веков, когда открывались новые горные районы, а исследователи публиковали свои карты и отчёты, получая от научных обществ «почётные фамильные эпитеты» по названию местности.

Таким образом, к фамилии добавление названия горной местности выполняло одновременно роль титула и указание на область заслуг исследователя.