Как на казахском языке будет: «Я наряжаю ёлку»?

На казахском языке фраза «Я наряжаю ёлку» будет:

Мен шыршаны безендіріп жатырмын.

Разбор:

• Мен — я;

• шырша — ёлка (в казахском языке так называют и ель, и новогоднюю ёлку);

• шыршаны — ёлку (винительный падеж);

• безендіріп жатырмын — украшаю, наряжаю (действие происходит сейчас).

Также можно сказать проще:

Мен шыршаны безендіремін. — «Я украшаю ёлку» (как действие вообще, без акцента на то, что прямо сейчас).

Для новогоднего контекста чаще используют первый вариант: Мен шыршаны безендіріп жатырмын.