байбатша мағынасы өтінем, мне он очень нужен

«Байбатша» деген сөздің мағынасы контекстке байланысты болуы мүмкін.

Қазақ тілінде «байбатша» көбіне «байдың баласы», «дәулетті адамның ұлы», «еркелеп өскен бай баласы» деген мағынада айтылады. Бұл сөз көбіне ескі әдеби шығармаларда кездеседі. Кейде адамның жағдайы жақсы, еш қиындық көрмей өскенін білдіру үшін де қолданылады.

Мысалы:

• «Ол ауылдың байбатшасы еді» — «ол бай адамның баласы еді» деген мағына береді.

• «Байбатша болып өскен» — «еркелікпен, молшылықта өскен» деген мағынада.

Кейбір жағдайларда бұл сөз әзіл немесе сын ретінде де айтылуы мүмкін: яғни «өмірдің қиындығын көрмеген, дайынға үйренген адам» деген реңк беруі мүмкін.