Перевод слова «хотели» на казахский язык.

Слово «хотели» на казахский язык переводится по-разному в зависимости от значения:

1. Если «хотели» — это прошедшее время глагола «хотеть» (например: «Мы хотели пойти»), то по-казахски:
   • қаладық — хотели (мы);
   • қаладыңдар — хотели (вы, несколько человек);
   • қалады — хотел/хотела/хотели (он, она, они — в зависимости от контекста).

Примеры:

• Мы хотели увидеть город — Біз қаланы көргіміз келді.
• Они хотели купить книгу — Олар кітап сатып алғысы келді.

2. Если «хотели» — это форма слова «отели» (гостиницы), то на казахском будет:
   • қонақүйлер — отели, гостиницы.

Таким образом, чаще всего «хотели» в значении «желали, хотели чего-либо» переводится как қаладық или қалағысы келді — в зависимости от лица и контекста.

0 0 Пожаловаться