Зачем левшу отравили в Англии?

Никак не «отравили» — в Англии Левшу никто не травил. Это распространённое заблуждение.

В повести Лескова англичане мастера уважают, предлагают работу и лечат. Левша сам просится обратно в Россию, чтобы передать важное сообщение о ружейном деле («англичане ружья кирпичом не чистят — от этого бой портится»). Умирает он уже в Петербурге: его, пьяного и без паспортов, забирают в участок, потом отправляют в больницу, где из-за халатности и равнодушия к «простому» человеку ему не оказывают должной помощи. Отсюда и трагическая развязка. Так что версия про «отравили в Англии» — миф и ошибка пересказа.