В тексте «В келье монаха-летописца» найдите 12 ошибок.
Старец Евгений, монах лет 30-ти, обмакнул в стеклянную чернильницу хорошо отточенное гусиное перо. На чистом берестяном листе, отступив от края, как полагается, то есть соблюдая красную строку, он вывел яркими синими чернилами: «Я, раб Божий Евгений, переписчик книги греческой…» Евгений торопился: заказ должен быть выполнен за 3 дня. Он не стал ждать, когда высохнут чернила, и положил лист поближе к стеклу сохнуть на солнце. Скоро эту и другие переписанные его товарищами-монахами книги бойкий торговец продаст на базаре.

В тексте можно выделить такие ошибки:

• Старец лет 30 — старцем обычно называли пожилого, опытного монаха.
• Стеклянная чернильница — стеклянные вещи в такой обстановке были редкостью.
• Хорошо отточенное гусиное перо — перо не «точили», его очиняли, то есть особым образом подрезали.
• Берестяной лист — книги обычно писали на пергаменте, а не на бересте.
• Красная строка как отступ — в старинных рукописях «красным» часто выделяли начальные буквы или строки, а не просто делали современный абзацный отступ.
• Синие чернила — обычно писали тёмными чернилами, а красным выделяли важные места.
• Начал словами «Я, раб Божий...» — переписчик чаще оставлял сведения о себе в конце книги.
• Переписчик книги греческой — на Руси переписывали главным образом церковнославянские книги; греческую книгу надо было бы переводить.
• Выполнить заказ за 3 дня — рукописную книгу переписывали очень долго, иногда месяцами.
• Положил к стеклу сохнуть на солнце — прямое солнце могло испортить рукопись; чернила обычно сушили осторожно.
• Товарищи-монахи — слово «товарищи» для такой монастырской обстановки звучит исторически неверно.
• Торговец продаст книги на базаре — рукописные книги были очень дорогими, их обычно делали для монастырей, храмов или богатых заказчиков, а не для обычной базарной продажи.

0 0 Пожаловаться