6 МЕТАФОР ИЗ СКАЗКИ ЩЕЛКУНЧИК И МЫШИНЫЙ КОРОЛЬ

В разных переводах сказки Э. Т. А. Гофмана формулировки могут немного отличаться, поэтому лучше брать их как примеры метафорических образов.

• Мышиное войско — мыши показаны как настоящая армия.
• Сражение игрушек — игрушки словно становятся живыми воинами.
• Царство сладостей — сказочная страна представлена как волшебное государство.
• Море света — очень яркое освещение описывается как море.
• Поток искр — блеск и сияние сравниваются с движущейся водой.
• Сердце Мари дрогнуло — страх или волнение переданы через образ движения сердца.

Метафора — это скрытое сравнение: предмет или явление называют так, будто оно является чем-то другим.

0 0 Пожаловаться