Как начинается произведение Шекспира «Гамлет»? Як починається твір Шекспіра «Гамлет»?

Трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет» начинается ночью на крепостной стене королевского замка Эльсинор в Дании.

Первым появляется часовой Франциско, которого на посту сменяет Бернардо. Уже первые реплики создают тревожную и мрачную атмосферу: темно, холодно, стража напряжена. Затем приходят Марцелл и Горацио. Стражники рассказывают Горацио, что несколько ночей подряд они видели загадочный призрак, очень похожий на недавно умершего датского короля — отца принца Гамлета.

Вскоре призрак действительно появляется. Он одет в доспехи и выглядит как покойный король, но ничего не говорит. Горацио потрясён увиденным. Герои решают рассказать об этом Гамлету, надеясь, что призрак заговорит именно с сыном.

Таким образом, «Гамлет» начинается не с появления самого Гамлета, а с таинственной ночной сцены на стенах Эльсинора и появления призрака его отца. С первых минут Шекспир задаёт произведению атмосферу тревоги, тайны и предчувствия грядущих трагических событий.

Українською: твір починається нічною вартою біля замку Ельсінор. Вартові Бернардо й Марцелл разом із Гораціо бачать привида, схожого на померлого батька Гамлета. Після цього вони вирішують повідомити про дивну появу самому принцові.