какой сольный номер переводится как [маленькая ария]?

Это ариетта — уменьшительное от итал. aria («ария»), буквально «маленькая ария». Так обычно называют короткий, простой по форме сольный номер с напевной мелодией. Термин встречается и в вокальной музыке (небольшие сольные эпизоды в операх XVIII–XIX веков — у Чимарозы, Россини, Моцарта), и в инструментальной (например, финал 32-й сонаты Бетховена помечен как Arietta). В русском употреблении закрепилась форма «ариетта», реже — французская «ариетт».