Стихи про родину на татарском языке с переводом

Вот несколько известных стихотворений о родине на татарском языке с переводом. Они отражают любовь к родным местам, уважение к традициям и гордость за свою культуру.

1. Габдулла Тукай, «Туган тел» (Родной язык)

На татарском:

Туган тел, туган тел, Әткәм-әнкәмнең теле. Дөньяда күп нәрсә белдем, Син туган тел аркылы.

Перевод на русский:

Родной язык, родной язык,
Язык отца и матери.
Многое в мире я познал
Благодаря тебе, родной язык.

Это стихотворение Габдуллы Тукая выражает привязанность к родному языку как неотъемлемой части культурного наследия и памяти предков. Через родной язык мы постигаем основы традиций и узнаём окружающий мир.

2. Муса Джалиль, «Ватаным өчен» (Для моей родины)

На татарском:

Туган илем, минем җирем,
Синдә туган һәр бөртем.
Туган илгә кайтарырмын
Соңгы сулышымны мин.

Перевод на русский:

Родная страна, моя земля,
Каждая частица в тебе рождена.
Родине своей я отдам
Свой последний вздох.

В этом стихотворении Муса Джалиль выражает глубокую преданность и готовность отдать всё ради родной земли. Эти строки говорят о патриотизме и о чувствах к родной земле, которую поэт готов защищать до последнего.

3. Шәйхи Маннур, «Илемә» (Моей стране)

На татарском:

Минем илем — ирек иле,
Безнең рухыбызда көч.
Татар җире, горур җире,
Синдә безгә яши ләззәт, көч.

Перевод на русский:

Моя страна — страна свободы,
Сила в наших сердцах.
Земля татар, гордая земля,
Ты даришь нам радость и силу.

Шәйхи Маннур подчёркивает важность свободы и силы, которыми обладает татарский народ. В этих строках звучит гордость за независимость и мощь родного края.

4. Абдулла Алиш, «Туган як» (Родной край)

На татарском:

Кояш көлгән, нур чәчкән як,
Иген үскән киң кырларда.
Мин сине яратам, туган як,
Күңелдә син һәрвакытта.

Перевод на русский:

Край, где светит солнце,
Где хлеба на полях широких.
Я люблю тебя, родной край,
Ты в сердце моём всегда.

Абдулла Алиш выражает свою любовь к родному краю через образы природы — широкие поля, хлебные нивы и тёплое солнце. Эти строки передают тёплые чувства к земле, на которой человек родился и вырос.

Эти стихотворения передают не только патриотизм, но и глубокую привязанность к родной земле, к ее природе, традициям и культуре.