Слитное и раздельное написание не с наречиями на -о, -е: находился недалеко, а близко. Читать негромко, но выразительно. Говорить негромко, а тихо. Нисколько не трудно помочь.

Слитное и раздельное написание не с наречиями на -о, -е зависит от их значения и контекста.

1. Слитное написание:
   Не пишется раздельно с наречиями, если в сочетании с ним не образуется нового значения, и оно имеет характер единичного наречия. Например:

   • Находился недалеко — здесь "недалеко" является наречием, и оно пишется слитно, потому что в контексте фразы оно обозначает конкретное место или расстояние.

   • Читать негромко — также наречие, которое в сочетании с глаголом обозначает определенную характеристику действия (интонация чтения).

   • Говорить негромко — тоже слитно, так как "негромко" указывает на характер произнесенного слова.

2. Раздельное написание:
   Не пишется раздельно с наречиями, когда они вместе с прилагательным или глаголом образуют устойчивое словосочетание или новое значение. Например:

   • Выразительно и близко — слово "близко" (в раздельном контексте с прилагательным) служит уточнением, и оно пишется раздельно.

   • Нисколько не трудно помочь — здесь наречие "не" образует отрицательное слово "не трудно", и оно пишется раздельно.

Итак, раздельное или слитное написание зависит от того, образуется ли новое устойчивое значение или остаются ли наречия и глаголы/прилагательные в своем первоначальном смысле.