Как правильно: "кофта" или "ковта"?

Правильное слово — "кофта". Это существительное женского рода, которое обозначает верхнюю одежду, обычно лёгкую или средней тёплоты, и бывает с застёжкой на молнии, пуговицах или без неё. В русском языке "ковта" является ошибочным вариантом, не имеющим нормированного значения.